학교에서 일본 단기 어학 프로그램이 있어 신청하려고 쓰는 중인데 졸업 후 진로 계획을 일본어로 작성해라고 되어 있어어쩔 수 없이 제가 실력이 모자라 번역기를 사용 중인데 한자로 나오는 단어들은 한자로 붙여서 넣어야 하나요 아니면 후리가나로 써서 전부 히라가나로 만드는 게 좋을까요 그리고 와타시와도 한자로 나오던데 이건 히라가나로 적는 것이 좋겠죠??ㅜㅠㅠ경험이 있으신분 도와주세요 저는 관련 경험 및 지식이 없어서 일본어로 작성 할 때 어떻게 해야할지 잘 모르겠어요
안녕하세요!
음...
당연히,
" 한자 " 로 적어주셔야죠 ^^;;;
일본어는 아무래도 단어 같은 경우는,
" 한자 " 이기 때문에 아무래도 이런 건 한자로 써 주시는게 좋겠죠 ^^;;
다만,
음... 단기 어학 프로그램이라는게,
그냥 쌩기초부터가 대상이라고 한다면,
굳이 한자로 쓰는 건 " 의무 " 까지는 아니라고 생각합니다.
일단,
후리가나로 쓸 필요는 없습니다.
왜냐하면,
읽는 사람이 " 일본인 " 이기 때문에
굳이 배려해서 적어준답시고 적어도,
그들은 이미 단어를 알고 있으니 굳이 그렇게 할 필요는 없거든요 ^^
일단,
다 작성하신 다음에,
완성본을 여기다 올리셔서,
피드백 받으시는게 가장 좋다고 생각합니다 ^^
감사합니다!